このオランダの小母さんに注意！

facebook上のことだが、昨日の午後、突然オランダ人の Rebecca Vanhorn なる小母さんから友達申請があり、とくに怪しそうでもなかったので承認した上で、お礼のメッセージを送ったところ、以下のような返信が来た。

My Dear Brother, Am very glad to write to you now Thank you.My name is Mrs Rebecca Vanhorn, I'm from Netherlands a widow and 53old.I'm so sorry for disturbing you now.please my dear brother i will like to know more about you please.I am a cancer patient here in Hospital Currently,and i lost my husband know one to help me and my Doctor has confirm to me that i have a few weeks to leave.But before the death of my husband he deposited some funds in a Bank so i want to know if your able to assist me. Please dear brother i will be waiting for your response. Mrs Rebecca Vanhorn Writing From Hospital

要は、「癌で入院中で、余命数週間と宣告されている。死別した夫が財産を残してくれているので、わたしをアシストしてくれたら……」という”お誘い”のようなのだが……。

ちなみに、know ⇒ no leave ⇒ live でしょうけど、オランダ人にしては、文章の切れ目や修飾関係が拙い bad english だ。かつ、
・同氏のフィード購読相手の９割が日本人なのも怪しい。
・フルネームで検索すると、同じ名前同じ写真が30人近く出てくる。
この2点で、詐欺決定だろう。

真面目にアドバイスしたら銀行口座を訊かれると思うが、そこまで試したほうがよかったか？（笑）。

ｃｆ．
Rebecca Van Horn - Fraudwatchers
Mrs Rebecca Van Horn
3年前（2009年）と年令が変わっとらんなぁ。（しかし、53才にしては老けてる。）